[Học thành ngữ với mèo] Nekoguruma 猫車 (ねこぐるま): Xe mèo

Nekoguruma 猫車 (ねこぐるま): Xe mèo

Nekoguruma nghĩa là xe cút kít (hay xe rùa) là một dạng xe thô sơ có kích thước nhỏ, được thiết kế với cấu trúc đơn giản gồm một bánh xe, tay cầm, máng chứa vật liệu và chân bằng sắt để chống đỡ. Xe giúp vận chuyển dễ dàng hơn các vật liệu cồng kềnh ở những nơi có địa hình hẹp. Được sử dụng khá phổ biến trong xây dựng và làm vườn.

nekoguruma

Xe cút kít được gọi là “nekoguruma – xe mèo” là bắt nguồn từ hình ảnh mềm dẻo của những chú mèo, có thể dễ dàng chui qua những không gian nhỏ hẹp. Thêm nữa, âm thanh phát ra khi đẩy xe ở địa hình gồ ghề được xem là giống tiếng kêu “âu yếm” của chú mèo.

Một số từ khác để chỉ xe cút kít là: “te oshi kuruma” (手押し車) – “xe đẩy bằng tay” hay “ichirinsha” (一輪車) – “xe một bánh”. Xe tập đi cho trẻ cũng có thể sử dụng các từ trên.

Kasumi 

Muốn nói gì cứ nói, đừng ngại ^-^

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s