47 cách nói “I love you” bằng tiếng Nhật

Video do hãng mỹ phẩm Shiseido thực hiện trong dự án: Kokuhaku Makeup Collection. Ban đầu các cô gái sẽ không trang điểm, sau đó thay đổi hình tượng và bắt đầu “bày tỏ tình cảm” với đối tượng của mình. Sở dĩ mình không dám dịch thẳng “I love you” là vì trong này không chỉ nói về tình yêu nam nữ, mà còn tình cảm gia đình, bạn bè và cả với thú cưng nữa.

hd-1

Nhật Bản có tất cả 47 tỉnh thành, cùng xem mỗi địa phương bày tỏ tình cảm như thế nào nhé 🙂

❂ Chugoku – Shikoku

Hiroshima: Bari daisuki jake
Tottori: Meccha suki
Tokushima: Honma ni daisuki ya ken
Kochi: Kojanto suki yaki
Ehime: Daisuki yakken
Kagawa: Suitoru ken
Shimane: Daisuki da ken
Yamaguchi: Buchi suki jakee
Okayama: Deeree suki jaken

❂ Kyushuu – Okinawa

Kumamoto: Daisuki bai
Okinawa: Deeji daisuki saa
Fukuoka: Bari suitoo yo
Miyazaki: Deke suki yaccha ken
Kagoshima: Wazzee sujjadoo
Nagasaki: Suki bai
Saga: Gabai suitoo yo
Oita: Zutto zutto daisuki bai

❂ Hokkaido – Tohoku – Hokuriku

Toyama: Suki ya cha
Yamagata: Honten daisuki da kan na
Fukushima: Suki da
Aomori: Tangen da ba daisuki da yo
Fukui: Daisuki ya zo
Hokkaido: Namara suki dassho
Iwate: Zutto daisugi da sukai
Akita: Suttage suki da
Ishikawa: Suki yay o
Miyagi: Suki desu

❂ Kinki – Tokai

Aichi: Dera suki ya ni
Shizuoka: Bakka suki da
Hyogo: Meccha suki ya de
Osaka: Meccha daisuki ya de
Nara: Honma suki ya de
Shiga: Daisuki ya de
Gifu: Meccha suki ya yo
Kyoto: Honma ni suki ya de
Mie: Meccha suki ya de
Wakayama: Meccha suki ya de

❂ Kanto – Koushinetsu

Tokyo: Daisuki
Nagano: Daisuki da yo
Niigata: Daisuki da kan na
Saitama: Eree suki nan yo
Gunma: Nakkara daisuki nan sa nen
Ibaraki: Daisuki de shaanme
Yamanashi: Daisukkitsukon
Tochigi: Honto daisuki da yo
Chiba: Daisuki
Kanagawa: Daisuki

Giờ bạn đã có thể tự tin bày tỏ tình cảm ở bất cứ tỉnh thành Nhật Bản nào mà bạn ghé thăm rồi đấy ❤

Video: https://www.facebook.com/video.php?v=859666624074161&set=vb.722622044445287&type=2&theater 

Kasumi
Nguồn: youtube, RN24

Muốn nói gì cứ nói, đừng ngại ^-^

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s